Edebiyat Fakültesi
Edebiyat Fakültesi
KONYA ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞINDAN
04.12.2004 tarihli ve 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 202’nci maddesi ile Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik hükümleri uyarınca, Konya Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığınca oluşturulacak 2027 yılı tercüman listesine başvurular alınacaktır.
Soruşturma veya kovuşturma evresinde meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmeyen ya da engelli olan mağdur, tanık, şüpheli veya sanığın iddia ve savunmaya ilişkin beyanlarının; kovuşturma evresinde ise iddianamenin okunması ve esas hakkındaki mütalaanın verilmesi üzerine sanığın kendisini daha iyi ifade edebileceğini beyan ettiği başka bir dilde yapacağı sözlü savunmasının Türkçeye çevrilmesi amacıyla tercüman görevlendirilecektir.
Başvuru tarihleri, başvuru şartları ve başvuru sırasında sunulması gereken belgeler aşağıda belirtilmiştir.
1. BAŞVURU ŞARTLARI
Tercüman listesine kaydolmak isteyenlerin aşağıdaki şartları taşımaları gerekmektedir:
a) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak,
b) Başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olmak,
c) En az ilkokul mezunu olmak,
ç) Başvuru tarihinde on sekiz yaşını tamamlamış olmak,
d) Affa uğramış veya ertelenmiş olsalar bile Devlete ve adliyeye karşı işlenen suçlar, 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nda yer alan suçlar ile basit ve nitelikli zimmet, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflas veya kaçakçılık, resmî ihale ve alım satımlara fesat karıştırma suçlarından hükümlü olmamak veya hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmemiş olmak,
e) Disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış ya da sanat icrasından yasaklanmamış olmak,
f) Komisyonun yargı çevresinde oturmak veya mesleki faaliyetini icra etmek,
g) Başka bir komisyonun tercüman listesinde kayıtlı olmamak.
2. BAŞVURU USULÜ VE TARİHLERİ
Başvuru yeri: Başvurular, Konya Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığına veya Başkanlığımıza gönderilmek üzere mahalli Cumhuriyet başsavcılıklarına şahsen yapılacaktır.
Belgelerin asılları veya mahalli Cumhuriyet başsavcılıklarınca tasdik edilmiş örnekleri, UYAP üzerinden ve fiziki olarak Başkanlığımıza ulaştırılacaktır.
Başvuru tarihleri: Başvurular 12 Ekim 2026 tarihinde başlayacak olup 31 Ekim 2026 tarihinde mesai bitiminde sona erecektir.
3. BAŞVURU DİLEKÇESİNE EKLENECEK BELGELER
Başvuru dilekçesine aşağıdaki belgelerin eklenmesi gerekmektedir:
a) T.C. kimlik numarası beyanı (kimlik fotokopisi) veya 5901 sayılı Kanun’un 28’inci maddesine göre düzenlenmiş Mavi Kart örneği; kartın ibraz edilememesi durumunda Kimlik Paylaşımı Sistemi aracılığıyla Mavi Kartlılar Kütüğü’nden alınacak kayıt örneği,
b) Adli sicil kaydı,
c) Adrese dayalı nüfus kayıt örneği,
ç) Tercüman olunmak istenen dil veya dillere ya da işaret diline ilişkin diploma, ruhsatname, sertifika gibi belgelerin aslı veya Komisyonca onaylanmış örneği. Bu tür bir belgenin bulunmaması hâlinde, tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede dil bilindiğine ilişkin yazılı beyan,
d) Bir adet vesikalık fotoğraf,
e) Mezuniyet durumunu gösterir belgenin aslı veya Komisyonca onaylanmış örneği,
f) Disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmadığı ya da sanat icrasından yasaklanmadığına dair, çalışılan, bağlı bulunulan veya emekli olunan kurum ve kuruluşlardan alınacak belge.
Önemli not: Bir önceki yıla ait tercüman listesinde kayıtlı olanlardan yukarıda belirtilen belgelerden (a), (ç) ve (e) bentlerinde sayılan bilgi ve belgeler istenmeyecektir.
4. BAŞVURULARIN DEĞERLENDİRİLMESİ
- Başvurular, Komisyon tarafından 30 Kasım 2026 tarihine kadar değerlendirilecektir. Yönetmeliğin 8’inci maddesinde belirtilen belgelerin eksik olması veya başvuru sahibinin Yönetmeliğin 6’ncı maddesinde yer alan şartları taşımaması hâlinde başvurunun reddine karar verilecek ve ret kararı ilgilisine tebliğ edilecektir.
- Başvurusu uygun görülenlerin listesi en az yedi gün süreyle adliye divanhanesine asılacak ve elektronik ortamda ilan edilecektir.
5. YEMİN TÖRENİ
Listeye ilk defa kabul edilenler ile kendi isteğiyle listeden çıkarıldıktan sonra yeniden kabul edilen tercümanlara, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 202’nci maddesi uyarınca yemin ettirilecektir.
Yemin tarihi: 10 Aralık 2026
Yemin saati: 14.30
Yemin yeri: Konya Adalet Sarayı, C Blok, 3. Kat, Şehit Cumhuriyet Savcısı Hakan Kılıç Hâkim ve Savcı Adayları Çalışma Salonu.
2026 yılı tercüman listesinde kayıtlı olanların yemin törenine katılmalarına gerek bulunmamaktadır.
6. LİSTELERİN İLANI
Yemin eden tercümanlardan oluşturulacak 2027 yılı tercüman listesi, 31 Aralık 2026 tarihine kadar www.konya.adalet.gov.tr adresinde yayımlanacak ve adliye divanhanesine asılacaktır.
