İngilizce Mütercim ve Tercümanlık ABD Bilgisayar Destekli Çeviri dersinin Final Sınavı 16 Ocak 2025 tarihinde oturumlar halinde yürütülecek olup öğrenciler aşağıdaki listede yer alan oturum listesine göre sınava alınacaktır.

Liste güncellenmiştir, öğrencilerin güncellenen listeyi kontrol etmesi gerekmektedir.

Bilgisayar Destekli Çeviri Sınav Yönergesi

Sınav günü bilgisayarınızdan ve tabletinizden kaynaklı internete bağlanma problemi yaşama ihtimalinizi en aza indirmek için aşağıdaki maddeleri dikkate alınız:

1- Sınav günü telefonunuzun okul ağına bağlı olmadığından emin olunuz. Maksimum bağlantı sınırı 2 cihaz olduğu için bazı durumlarda telefon ile okul ağına bağlanmanız bilgisayarınızdan ya da tabletinizden okul ağına bağlanmanızı engelleyebilir.

2- Bilgisayarınızda yalnızca Windows’un varsayılan antivirüs programı olan Windows Defender’ı kullanmanız, farklı bir antivirüs programı kullanıyorsanız sınav gününden önce kaldırmanız ve Windows Defender’a dönmeniz tavsiye edilir. Farklı antivirüs programları herkese açık (public) ağlara bağlanmayı engelleyebilir ve bundan dolayı sınav günü internete bağlanırken problem yaşayabilirsiniz.

3- Bilgisayarınızda ve tabletinizde VPN uygulaması ya da VPN eklentisi kullanıyorsanız sınav günü kapalı olduğundan emin olunuz. VPN bağlantınız açık olduğunda okul internetine bağlanmada sorun yaşayabilirsiniz.

4- Bilgisayarınızdaki ya da tabletinizdeki DNS ayarlarınızın varsayılanda olduğundan emin olunuz. Farklı DNS’ler kullanmanız (Cloudflare, Yandex DNS, Google DNS vb) internete bağlanmanızda problem yaratabilir.

5- Üniversitenin kablosuz ağına bağlanmak için obis şifrenizle giriş yapmanız gerekmektedir, bundan dolayı sınav öncesinde mevcut obis şifrenizle Öğrenci Bilgi Sistemine (OBİS) girebildiğinizden emin olunuz ve ilgili adresten kontrol ediniz. (Sorun yaşama ihtimalinizi en aza indirmek için şifreniz 6 karakterden kısaysa şifrenizi 6 karakterli bir şifre ile değiştiriniz, bazı durumlarda internete bağlanırken kısa şifreler sorun yaratabilmektedir)

https://obis.selcuk.edu.tr/

6- Yukarıdaki maddeleri uyguladığınızda bilgisayarınız ile sorunsuz şekilde internete bağlanabilmelisiniz, sorun yaşamanız durumunda Selçuk Üniversitesi Ağ Erişim Rehberini kullanabilirsiniz.

https://agerisimi.selcuk.edu.tr/

7-  Eğer sınava tabletle girecekseniz:
Android işletim sistemli tabletler için aşağıdaki rehberi:
https://agerisimi.selcuk.edu.tr/android.html

iPadOS işletim sistemli tabletler için aşağıdaki rehberi:

https://agerisimi.selcuk.edu.tr/ios11vesonrasi.html

kullanarak okul internetine bağlanabilirsiniz.

8- Sınavdan 1 gün önce sınava gireceğiniz cihazınızla okulun internet bağlantısını test etmeniz tavsiye edilir. Bu, sınav günü yaşayacağınız problemleri minimuma indirecektir.

9- Sınav günü Google Classroom kullanılacaktır, sorun yaşamamak için Google hesabınıza erişiminiz olduğundan emin olunuz. Şifrenizi bilmiyorsanız değiştiriniz. Sınav günü şifre değiştirme vb işlemlerle uğraşmanız zaman kaybetmenize sebep olacaktır.

10- Sınav günü Smartcat, Matecat ya da Phrase hesaplarınızdan herhangi birini ya da birkaçını kullanabilirsiniz. Kullanmak istediğiniz hesapların bilgilerinden emin olmanız, kaydınızı tamamlamış olmanız ve sınav öncesinde denemeler yapmış olmanız tavsiye edilir. Hesaplarınızda daha önceden oluşturmuş olduğunuz çeviri belleklerinin, terim bankalarının bulunmasında bir sakınca yoktur, bunları kullanabilirsiniz.